Area Riservata
Marica Bodrožić
È MORTO TITO
Tito ist tot
Prefazione di Claudio Magris
Traduzione di Giusi Drago
ISBN: 978-88-95538-29-7
ACQUISTA IL LIBROPrezzo online scontato del 15%
€ 11,05
In copertina:
Pio Tarantini, L’ombra del vero
© Tutti i diritti riservati
VAI ALL'ELENCO DEI LIBRI
Era iniziato un tempo che non era più un tempo ma un fruscio, uno slittare attraverso immagini, un viaggiare e abitare in edifici sorretti dalle colonne di un futuro che non era più futuro. Una nostalgia, qualcosa che, in case straniere, non passa mai.
La morte di Tito, osservata da una prospettiva infantile, è l’evento da cui prende origine questa intensa raccolta di racconti, tuttavia Marica Bodrožić sa sottrarsi con sapienza a ogni luogo comune e vincolo politico, a ogni testimonianza forzata sulla perdita della patria o sul sanguinoso disgregarsi della Jugoslavia, consacrandosi al poetico, malgrado tutto – per riprendere la celebre affermazione di Danilo Kiš, amatissimo maestro, la cui influenza è qui palpabile.
Marica Bodrožić riesce a dar voce con sorprendente naturalezza alla meraviglia e allo sgomento di una bambina che osserva gli abitanti dei villaggi dalmati, l’aspro paesaggio che li circonda e la spietatezza del loro destino. A catturare il suo sguardo consapevole e innocente al tempo stesso, attento a ogni vibrazione segreta, sono uomini perduti e donne abbandonate, creature alla ricerca di un’identità e di una casa, emigrati per i quali la scrittrice riesce a costruire una dimora di parole, un luogo dove riecheggi la loro unicità, una casa dove essi possano, almeno per un momento, fraternizzare e incontrarsi. È la lingua stessa a diventare la protagonista di questi racconti, grazie a una potenza lirica e uno stile raffinato che non tradiscono mai la profonda capacità di percepire e amare il reale.
Marica Bodrožić (1973) è nata e cresciuta in Dalmazia, ma vive in Germania da oltre un quarto di secolo e scrive in tedesco. Ha pubblicato volumi di prosa, raccolte di poesia, saggi di critica letteraria. È morto Tito, la sua prima opera tradotta in italiano, le è valsa sinora numerosi e importanti riconoscimenti di pubblico e di critica, e ha rivelato, secondo Claudio Magris, «una delle più singolari, fresche e originali voci della letteratura tedesca contemporanea».
 |