Seguici su
  Facebook

•News
•Eventi
•Novità in libreria
•Filo diretto con
la Redazione

Premio nazionale per la Traduzione 2009
"Premio speciale" a Zandonai Editore

Premio Dositej Obradović 2010
"Questa casa editrice ha il merito di essersi impegnata
a presentare la letteratura serba in tutto il suo valore"

Una favola senza tempo capace di raccontare il presente 

Dopo lo strepitoso successo del più recente Di passaggio che ha consacrato Jenny Erpenbeck come uno degli astri nascenti della letteratura tedesca, con Storia della bambina che volle fermare il tempo, suo libro d’esordio, ne emerge il precoce e originale talento.

"La sospensione del tempo è una metafora e nell’ordine coercitivo dell’istituto si può leggere la vita quotidiana nella Germania dell’Est. Lo stilo essiccato di Erpenbeck conserva le distanze dal lettore ma riesce a ipnotizzarlo"
- Cristina Taglietti, Corriere della sera - 

"Un’affascinante fuga poetica sul tentativo di fermare il tempo"
- Focus -

La polizia l’ha trovata di notte, in una strada piena di negozi, con un secchio in mano. Lei dice di avere quattordici anni, ma non ricorda come si chiama, dove vive o chi siano i suoi genitori. Nell’istituto a cui viene affidata, i compagni dapprima la ignorano, poi ne fanno oggetto di spietate attenzioni, spinti dalla sua muta acquiescenza ed estrema remissività, ma soprattutto dal suo eccezionale aspetto fisico. La bambina, infatti, è enorme. E sembra siano proprio queste forme sproporzionate rispetto all’età a custodire la memoria del suo enigmatico passato.   Con questa magistrale variazione sul tema classico della sospensione del tempo, Jenny Erpenbeck ci consegna una fiaba dalle atmosfere screziate di perturbante che solo gradualmente rivela la sua natura allegorica, tenendo in ostaggio il lettore fino allo straordinario epilogo. 

I mille riflessi
di infanzia e adolescenza attraverso il brillante prisma
del premio Nobel Ivo Andrić

Dopo il successo de La donna sulla Pietra, un’altra raccolta di racconti inediti dell’autore de Il ponte sulla Drina

"Tutti dovrebbero leggere Ivo Andric. È un autore grandissimo, più grande di Thomas Mann, perché il suo narrare è dettato dalla pietas e dal ritmo artistico."
- Peter Handke -

Con un sentimento simile alla paura inizio a scrivere la breve storia di una lunga e grande paura. Questa paura non ha niente in comune con i tanti e diversi timori e terrori che riempiono gli uomini nella loro lotta per la sopravvivenza e nella gara per assicurarsi la ricchezza, una vita migliore, una posizione, la gloria e il primato, per conseguire, mantenere e incrementare quanto conquistato. Si tratta di un’altra paura, di quella paura, difficilmente spiegabile, degli innocenti esseri umani di fronte ai fenomeni di questo mondo. Si tratta della paura infantile, che – a seconda di come sia stato il primo contatto di un bambino con la società e le sue leggi – negli anni successivi, con lo sviluppo intellettivo e una corretta educazione, svanisce, oppure, al contrario, gli rimane dentro, cresce assieme a lui, gli riempie, gli schiaccia e gli distrugge l’anima, avvelena la sua vita come una malattia nascosta e un pesante fardello. Si tratta di quegli episodi minimi, invisibili ma fatali, che non di rado spezzano le anime di quei piccoli uomini che chiamiamo bambini, e che gli adulti, assorti nelle loro preoccupazioni, hanno già superato facilmente o non hanno affatto notato.   

Dopo Buick Riviera e Freelander, Volga, Volga è il terzo capitolo della trilogia che Jergovic ha dedicato al destino, spesso beffardo, che lega gli uomini alle loro automobili.

"Jergovic è uno scrittore epico; possiede la capacità di lasciar parlare l’oggettività delle cose e degli avvenimenti, di cogliere la storia di un individuo o di un Paese nei dettagli più concreti, con sobria essenzialità"
- Claudio Magris -