Area Riservata
Joseph Zoderer
L'ALTRA COLLINA
Der andere Hügel
Traduzione di Giovanna Agabio
ISBN: 978-88-95538-05-1
ACQUISTA IL LIBROPrezzo online scontato del 15%
€ 11,90
In copertina:
Carmelo Nicosia, Senza titolo, 1997
© Tutti i diritti riservati
VAI ALL'ELENCO DEI LIBRI
Avvicinarsi. Accostarsi. Insinuarsi. Si stava avvicinando. Voleva vicinanza. Per il momento non chiedeva altro. E ogni volta desiderava una nuova vicinanza. Un tic o un atteggiamento sbagliato o un’esagerazione. Ma cercava costantemente un rispecchiarsi, uno straniarsi che svanisse poi nella vicinanza.
Un’indomabile e crudele ambivalenza attraversa ogni pagina, quasi ogni riga, di questo romanzo di formazione fino a sfociare in un assurdo gioco di seduzione e ripulsa. Dove due amanti compiono a turno i rituali imposti loro dall’onnipotenza di un solipsismo che li imprigiona.
Zoderer sembra quasi sdoppiarsi in spettatore imparziale dei propri interiori naufragi: è il passato, non il futuro, che prende forma di volta in volta nelle pieghe di un corpo e nella rapace intensità di uno sguardo. Con un linguaggio freddo e ossessivo, incalzante e a tratti visionario, l’autore dà voce al fatale intreccio di fantasmi e conflitti, di intenzioni impedite e ripetuti smarrimenti, che si nasconde nei bui recessi del nostro “sottopelle”. L’aspra forza espressiva, che è la peculiarità di uno stile ormai inconfondibile, riesce ancora una volta a trasformare frammenti di realtà quotidiana in piccoli specchi in cui il mondo onirico può riflettersi e baluginare dinanzi ai nostri occhi.
Joseph Zoderer (Merano, 1935) è uno dei più grandi scrittori contemporanei di lingua tedesca. Membro dell’Accademia tedesca per la Lingua e la Poesia, oltre a essersi aggiudicato il Premio d’Onore della Fondazione Schiller di Weimar (2001) e il prestigioso Premio Lenz (2003), recentemente è stato insignito del Premio Vogelweide. Tra le sue opere più importanti ricordiamo Lontano (Mondadori, 1986), Il silenzio dell’acqua sotto il ghiaccio, La notte della tartaruga (Einaudi, 1989, 1996), La vicinanza dei loro piedi (Nicolodi, 2005), La felicità di lavarsi le mani e Il dolore di cambiare pelle (Bompiani, 2005).
 |